robotninja mucho acerca de nada

Y a proposito, un chiste que leí una vez y que no he podido nunca contar a nadie:

- ¿Quién puede darme un ejemplo del Efecto Doppler en ondas de sonido - Pregunta un profesor de física a sus alumnos

- Cuando un auto se nos acerca el sonido se escucha más agudo y cuando se aleja, más grave - Responde uno de ellos

- Muy bien - dice el profesor - ¿y con luz?

A lo que el mismo alumno responde presuroso - Cuando un auto se nos acerca vemos luz blanca y cuando se aleja, roja.

El traductor de Google ha ido mejorando constantemente desde sus comienzos bastante rústicos. Ya permitía a los usuarios sugerir traducciones a palabras que no encontraba o mejorar las traducciones ya existentes. Compone mucho mejor las frases comparado con la forma en que lo hacía antes y ahora lo volví a encontrar cambiado.

Lo primero que se nota es que traduce el texto mientras se va escribiendo. Para palabras sueltas, un diccionario de sinónimos, fonética y si traducimos al Inglés, el audio

Y aunque la señorita que habla le pone un tonito medio maloso, nadie lo dice como Harry.

También detecta el idioma, si por ejemplo, ponemos "Good Morning" y pedimos que traduzca del Checo al Español no se deja engañar y nos pone un amable "Buen Día". Además ofrece una forma romanizada en fonética Inglesa para lenguas no romanas como el Chino, el Japonés, etc. Así, por ejemplo, aprendí que "Buen día" en Japonés se dice "ohayou gozai masu"

¡Lindo!